If your computer feels sluggish but you’re not ready to drop hundreds (or thousands) on a new one, don’t panic—just upgrade ...