Greece’s presidential election remains in deadlock after a third round of parliamentary voting failed to produce a winner.