Novant Health billed a Huntersville dad $41 for a message exchange about a medication refill request despite a policy that says they're free.