A climate activist has faced court after he filmed himself spray painting the word “liar” on the office of federal Environment Minister Tanya Plibersek.