Debra Messing and Melanie Lynskey were shocked to discover they had famous - if distant - relatives on Tuesday's episode of ...