For her seventh album, the indie singer-songwriter comes to New Jersey to play on her old turf and process the past.