The Cowboys made their best coaching move of the offseason as a key assistant has agreed to return for the 2025 season.