From a casual pizza joint to a Michelin-starred fine dining spot, saying “I do” is as popular as ever at Chicago restaurants.