The revamped “CBS Evening News” got a ratings bump for its first broadcast after the exit of anchor Norah O’Donnell – but ...