A police car has been rammed several times in a dramatic arrest at a petrol station in Melbourne's inner east overnight.