Over her 20-plus year career, Sandra Oh has always excelled at playing characters that are pigeonholed – wrongly – as “difficult women” – from ambitious surgeon Cristina Yang in hospital drama Grey’s ...