Four bereaved British families have filed a lawsuit against the video-sharing platform in the US, and its parent firm ...