Private investors are fueling the rise of defense startups that are competing for billion-dollar Pentagon contracts.