Some of the many affordable towns in Upstate New York to visit on vacation include Tarrytown, Cooperstown, Lake George ... lessen the burden with their cozy hotels or serene cabins that balance ...