Outlander's Caitriona Balfe has recalled one particular touching moment from season two with her on-screen lover Sam Heughan.