Two critically endangered penguin chicks that were born in a zoo have been "thriving", keepers said. The black-footed ...