River Plate has set its sights on bringing World Cup winner Guido Rodríguez back to the club, but faces a tough challenge.