Dining out could soon start costing a little more as new tariffs on Mexico, Canada and China will likely drive up the prices of popular imports.