The first quarter of the year, business owners said, is historically slow — particularly as shoppers recover from the ...