The December 2024 breach allowed hackers to access the sensitive data of more than 62.4 million students and teachers nationwide through PowerSchool's platform.