With Beats-branded earbuds, Apple has been trying to give its hardware a little more athletic cool. Now, it's latest Pro model can do something that no Apple headphones have ever been able to.