The iconic makeup artist was behind the show's fabric beauty marks, lipstick, and blush—turning 33 models into felt dolls.