Liam Payne's father faces a $10 million lawsuit from Rogelio Nores, the British singer's old friend, over Payne's death.