U.S. edtech giant PowerSchool has confirmed that 16,000 students in the United Kingdom had personal and sensitive data stolen ...