Starbucks is rolling out more changes under new CEO Brian Niccol, and the latest shift focuses on mobile orders.