Liberty Mutual Investments expanded its forward flow loan purchase program with buy-now-pay-later fintech Affirm Holdings.