Three people suffered minor injuries after a hit-and-run driver slammed into the back of a Waymo robotaxi in downtown Los Angeles, authorities said.