The more that politicians mess around with place names, the more important it is to respond according to consistent principles.