NOVA GORICA, Feb 8 — Film director Anja Medved has long dwelled on the pain of her grandmother, who was separated from her family when the border between Italy and then Yugoslavia was drawn up after ...