Mexico is threatening to take Google to court over the naming of the Gulf of Mexico as the “Gulf of America” on Google Maps.