A six-room unit in Washington Heights’ most under-the-radar co-op building just listed for sale. Located on a quiet corner of ...