Rachel Reeves has defended herself over allegations she was subject to an investigation linked to expenses while working at a major UK retail bank, saying she was "never questioned" over the claims.