The Divisional Round fixture between the Houston Texans and the Kansas City Chiefs promised a lot of stories. It delivered—both on the positive and negative fronts.