Artists say new ownership could jeopardize the studios, events and gathering spaces they’ve enjoyed for nearly 40 years.

For some families in the city’s Hamilton Hill neighborhood, having an arts center that they and their school-age children could walk to — even on a blustery wintry day — was a godsend. That all ...