Dead fish have been pictured floating in a West Midlands canal that has been poisoned by a deadly toxic chemical spillage.