Pacer Shoes expanded its line and entered a new market. Now the returns are coming in, and they’re not good. Changing economics are forcing men to redefine themselves—and it’s time for ...