The boss of French football’s financial regulator has hit back at criticisms made by Lyon owner John Textor, accusing the American of a “clear and persistent lack of understanding” of the rules.