The project is part of Pico Rivera’s 2035 plan, which envisions the city as a commercial and transportation nucleus in L.A.