She had been bitten by the cold water bug while swimming in Vermont’s Lake Champlain a few years ago, but in the face of the pandemic, found that last winter the practice served her more than ever.